1
00:00:02,302 --> 00:00:03,964
♪♪
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,681
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:31,698 --> 00:00:33,098
Attends une minute, cow-boy.
4
00:00:33,233 --> 00:00:34,360
Laissez-moi partir, monsieur.
5
00:00:34,501 --> 00:00:37,027
Personne ne boit un verre
de ma main et s'en va.
6
00:00:37,170 --> 00:00:39,867
C'est une erreur. je ne l'ai pas fait
on se voit debout là.
7
00:00:40,007 --> 00:00:41,373
Eh bien, pourquoi pas ?
8
00:00:41,508 --> 00:00:43,636
Je n'ai juste pas vu
toi, c'est tout.
9
00:00:43,777 --> 00:00:45,336
Eh bien, peux-tu me voir maintenant ?
10
00:00:45,479 --> 00:00:46,970
Bien sûr que je peux.
11
00:00:48,382 --> 00:00:49,382
Pouvez-vous m'entendre?
12
00:00:49,516 --> 00:00:51,542
S'il vous plaît, monsieur, j'ai
pour retourner au camp.
13
00:00:51,685 --> 00:00:53,381
J'ai dit, tu m'entends ?
14
00:00:54,855 --> 00:00:56,255
Bien?
15
00:00:56,390 --> 00:00:58,188
Tu es un sale cochon.
16
00:00:58,325 --> 00:01:00,123
- Tu es un sale cochon intimidateur.
- Quoi?
17
00:01:01,862 --> 00:01:03,490
Vous mangez dans une auge, monsieur.
18
00:01:14,841 --> 00:01:17,470
Très bien, rentre à l'intérieur.
19
00:01:17,611 --> 00:01:18,806
Continue.
20
00:01:18,946 --> 00:01:20,039
Tu m'entends ?
21
00:01:20,180 --> 00:01:21,546
Allez-y, vous tous.
22
00:01:23,016 --> 00:01:25,144
Aucun de vous n'a rien vu.
23
00:01:25,285 --> 00:01:27,925
L'un de vous dit n'importe quoi
à ce sujet, tu auras la même chose.
24
00:01:27,955 --> 00:01:28,955
Continue.
25
00:01:29,089 --> 00:01:30,557
Très bien, gardez-le ici.
26
00:01:33,994 --> 00:01:35,485
Je vais prendre cette arme.
27
00:01:48,375 --> 00:01:51,209
Dave Walsh ici
dessine d'abord, c'est ça ?
28
00:01:55,882 --> 00:01:57,475
Clém ?
29
00:01:57,618 --> 00:01:59,678
Dave a dessiné en premier.
30
00:01:59,820 --> 00:02:02,654
Il ment, Marshal.
31
00:02:02,789 --> 00:02:04,587
Il a essayé de tuer
moi. Je devais le faire.
32
00:02:04,725 --> 00:02:06,489
Très bien, allons-y.
33
00:02:06,627 --> 00:02:08,789
Tu n'iras pas en prison
moi, c'est vous, Maréchal ?
34
00:02:08,929 --> 00:02:11,228
Jusqu'à ce que le juge décide
que faire de toi.
35
00:02:12,633 --> 00:02:15,330
Eh bien, ils ne pouvaient pas s'accrocher
moi pour ça, n'est-ce pas ?
36
00:02:17,170 --> 00:02:18,365
Allons-y.
37
00:02:27,814 --> 00:02:29,749
Certains d'entre vous, les garçons, prennent
prends soin de lui, veux-tu ?
38
00:02:51,071 --> 00:02:52,903
Le petit-déjeuner est déjà prêt ?
39
00:02:53,040 --> 00:02:55,635
Juste du pain et du café. je vais
prends du bacon dans une minute.
40
00:02:55,776 --> 00:02:57,438
j'en aurai besoin
de la nourriture à emporter.
41
00:02:57,577 --> 00:03:00,706
C'est un trajet de trois jours pour
Esquivez, et... Remplissez-les.
42
00:03:09,089 --> 00:03:11,388
Vince, ça ne servira à rien,
tu ne peux pas ramener Dave.
43
00:03:11,525 --> 00:03:13,517
- Il est mort.
- Ce maréchal Dodge
44
00:03:13,660 --> 00:03:15,526
je n'avais pas besoin de
arrêter mon frère.
45
00:03:15,662 --> 00:03:19,099
- Je vais le tuer, Maise.
- Ce maréchal l'a arrêté il y a deux mois.
46
00:03:19,232 --> 00:03:21,098
Dave a été pendu à Hayes City.
47
00:03:21,234 --> 00:03:23,567
Et je vais après le
l'homme qui est responsable.
48
00:03:23,704 --> 00:03:25,448
Le maréchal va tuer
toi, ou tu le tueras,
49
00:03:25,472 --> 00:03:28,032
et je finis par pendre
pour cela, tout comme Dave.
50
00:03:28,175 --> 00:03:30,041
Ce n'est pas comme ça que je vais le faire.
51
00:03:30,177 --> 00:03:31,941
J'ai un plan.
52
00:03:32,079 --> 00:03:35,072
- Je vais arranger les choses correctement.
- Tu seras toujours pendu.
53
00:03:35,215 --> 00:03:37,446
Je te l'ai dit, j'ai un plan.
54
00:03:37,584 --> 00:03:39,746
Il va me forcer à le tuer.
55
00:03:39,886 --> 00:03:42,321
Il va dessiner en premier.
56
00:03:42,456 --> 00:03:45,119
Quand il le fera, je le ferai
attrape-le et je serai libre.
57
00:03:47,794 --> 00:03:51,162
♪ Oh, lapin qui court
et le lapin a volé ♪
58
00:03:51,298 --> 00:03:54,962
♪ Et le lapin
il s'est déchiré la queue en deux ♪
59
00:03:55,102 --> 00:03:57,230
Hé, tu sais, je pense
il est temps de dîner,
60
00:03:57,370 --> 00:03:59,066
n'est-ce pas, M. Dillon ?
61
00:03:59,206 --> 00:04:02,404
Ouais, je suppose, pour n'importe qui
c'est une dure matinée de travail.
62
00:04:02,542 --> 00:04:07,276
Ouais... Eh bien, maintenant... Maintenant, juste un
minute. Ce n'est pas vraiment juste, M. Dillon.
63
00:04:07,414 --> 00:04:10,009
J'ai balayé le
lieu ce matin.
64
00:04:10,150 --> 00:04:13,746
Je suis allé là-bas et j'ai eu un
toute une grosse charge de bois de poêle.
65
00:04:13,887 --> 00:04:16,083
Je l'ai apporté.
66
00:04:16,223 --> 00:04:18,658
Ouais. je voulais dire
pour vous poser des questions à ce sujet.
67
00:04:18,792 --> 00:04:20,761
Un peu curieux. Comment se fait-il
tu as chargé le bureau
68
00:04:20,894 --> 00:04:22,863
avec du bois de chauffage à chaud
un temps comme ça ?
69
00:04:22,996 --> 00:04:27,457
Eh bien, le problème était, voyez-vous,
70
00:04:27,601 --> 00:04:30,628
quand je balayais
là, il faisait tellement chaud
71
00:04:30,771 --> 00:04:33,764
que... euh, eh bien, je
je dois juste réfléchir
72
00:04:33,907 --> 00:04:38,140
à propos de l'hiver, tu vois,
juste pour me calmer, tu sais ?
73
00:04:38,278 --> 00:04:40,372
Et-Et puis je
je dois me souvenir
74
00:04:40,514 --> 00:04:43,916
comme il fait froid
c'est en hiver,
75
00:04:44,050 --> 00:04:47,111
et bien, c'est juste
une chose si terrible
76
00:04:47,254 --> 00:04:50,122
devoir partir
dehors dans tout ce vent
77
00:04:50,257 --> 00:04:54,820
et-et la météo,
et euh, pour récupérer le bois...
78
00:05:01,301 --> 00:05:04,465
Eh bien, je pensais juste que c'était
mieux vaut sortir et le chercher
79
00:05:04,604 --> 00:05:06,334
quand il faisait beau et chaud.
80
00:05:09,376 --> 00:05:12,813
Mm-hmm. Eh bien, ça sert
j'ai raison de demander.
81
00:05:12,946 --> 00:05:14,642
Ouais. Hein?
82
00:05:14,781 --> 00:05:17,046
Rien, Chester. Rien.
83
00:05:17,184 --> 00:05:19,380
Eh bien, et le dîner ?
84
00:05:20,654 --> 00:05:23,419
- Vous êtes le maréchal Dillon ?
- Que puis-je faire pour toi ?
85
00:05:24,791 --> 00:05:27,454
Je pensais, peut-être que je
pourrait faire quelque chose pour vous.
86
00:05:27,594 --> 00:05:30,621
- C'est vrai ?
- Je m'appelle Wylie.
87
00:05:30,764 --> 00:05:34,166
- Vince Wylie.
- Eh bien, qu'est-ce que tu penses ?
88
00:05:34,301 --> 00:05:38,329
Eh bien, je suis nouveau en ville. j'étais
je compte rester un sort.
89
00:05:38,471 --> 00:05:41,100
Maréchal,
90
00:05:41,241 --> 00:05:45,110
Je ne suis pas du genre à tenir avec
la violence et le non-respect de la loi et tout.
91
00:05:46,112 --> 00:05:48,308
Eh bien, tu n'aimeras pas
ça fait très longtemps ici,
92
00:05:48,448 --> 00:05:50,349
Je peux vous le dire.
93
00:05:50,483 --> 00:05:52,884
Oh, c'est Chester Goode, ici.
94
00:05:53,887 --> 00:05:56,356
Je pensais, peut-être
vous pourriez avoir besoin de mon aide.
95
00:05:56,489 --> 00:05:58,048
Aide?
96
00:05:58,191 --> 00:06:01,423
Eh bien, d'après ce que je
entendu, une ville comme celle-ci
97
00:06:01,561 --> 00:06:05,020
doit diriger un homme de loi en lambeaux,
essayer de maintenir la paix ici.
98
00:06:06,299 --> 00:06:08,427
Eh bien, nous gérons
pour bien s'entendre.
99
00:06:08,568 --> 00:06:13,199
'Cours. Ce n'est pas un homme
vivant, je n'ai pas besoin d'aide.
100
00:06:15,709 --> 00:06:18,702
je suis vraiment bien avec
une arme à feu, maréchal.
101
00:06:18,845 --> 00:06:21,974
- Vraiment bien.
- D'où venez-vous?
102
00:06:22,115 --> 00:06:24,346
Juste à l'extérieur de Tascosa.
103
00:06:24,484 --> 00:06:25,884
Mm-hmm.
104
00:06:26,019 --> 00:06:29,183
M. Wylie, si nous avons besoin
si vous avez de l'aide, nous ferons appel à vous.
105
00:06:29,322 --> 00:06:30,984
Eh bien, maintenant, c'est bien,
106
00:06:31,124 --> 00:06:36,495
mais d'ici là, je serai plutôt
je garde un œil sur les ennuis.
107
00:06:36,630 --> 00:06:38,223
Soyez prêt à aider à tout moment.
108
00:06:38,365 --> 00:06:40,766
Juste une chose pour
vous devez vous en souvenir.
109
00:06:40,901 --> 00:06:42,028
Qu'est ce que c'est?
110
00:06:42,168 --> 00:06:44,569
Garder la paix
voici mon travail.
111
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
Hein.
112
00:06:55,982 --> 00:07:00,078
Eh bien, il était une sorte de
Du genre intrusif, n'est-ce pas ?
113
00:07:05,525 --> 00:07:09,189
Essayer de faire un
une sorte de piège à lapin.
114
00:07:11,431 --> 00:07:13,263
Piège à lapin, hein ?
115
00:07:13,400 --> 00:07:14,493
Ouais.
116
00:07:22,542 --> 00:07:24,636
Cela vous coûtera 10.
117
00:07:24,778 --> 00:07:25,973
Je vais appeler.
118
00:07:30,917 --> 00:07:32,545
As et valets.
119
00:07:33,687 --> 00:07:35,246
Non, non, par ici.
120
00:07:36,890 --> 00:07:39,121
J'en ai marre de te le demander, Touhey.
121
00:07:39,259 --> 00:07:40,921
Tu as mis cet argent
juste ici.
122
00:07:41,061 --> 00:07:43,496
Je t'ai dit que ce n'était pas le cas
ton argent, Rudd.
123
00:07:43,630 --> 00:07:44,928
Vous avez vu les cartes.
124
00:07:45,065 --> 00:07:47,364
J'ai vu la façon dont ils
sortez du pont aussi.
125
00:07:47,500 --> 00:07:49,298
Tu dis que j'ai agi de manière malhonnête ?
126
00:07:49,436 --> 00:07:51,962
Ce couteau ne va pas
ça te fait du bien, Rudd.
127
00:07:52,105 --> 00:07:53,698
C'est assez.
128
00:07:53,840 --> 00:07:55,308
Reste en dehors de ça, étranger.
129
00:07:55,442 --> 00:07:57,362
On dirait que j'ai en quelque sorte compris
la goutte sur vous, monsieur.
130
00:07:57,477 --> 00:07:58,843
Maintenant, donne-moi cette arme.
131
00:08:01,648 --> 00:08:03,446
Lâchez ce couteau sur la table.
132
00:08:03,583 --> 00:08:05,108
Je vais le déposer dans ton ventre.
133
00:08:05,251 --> 00:08:06,446
J'ai dit laisse tomber !
134
00:08:16,796 --> 00:08:19,129
Maintenant je vais les laisser
avec le maréchal.
135
00:08:19,265 --> 00:08:21,894
Tu peux les récupérer
en sortant de la ville.
136
00:08:22,035 --> 00:08:24,368
- Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs ?
- Tenez-le.
137
00:08:25,405 --> 00:08:26,464
Juste là.
138
00:08:28,308 --> 00:08:30,140
Marshal, cet homme est fou.
139
00:08:30,276 --> 00:08:33,440
Je suis venu ici avec un pistolet dans le sien
main et il allait nous tirer dessus.
140
00:08:33,580 --> 00:08:35,048
Range cette arme, Wylie.
141
00:08:39,986 --> 00:08:41,648
Je viens d'arrêter un combat, Marshal.
142
00:08:41,788 --> 00:08:44,280
Ils étaient à peu près
avoir les uns contre les autres.
143
00:08:44,424 --> 00:08:45,949
Ah, il m'a accusé de tricherie.
144
00:08:46,092 --> 00:08:47,458
Tu trichais !
145
00:08:49,062 --> 00:08:52,794
Très bien, vous pouvez choisir tous les deux
ceux-ci dans mon bureau plus tard.
146
00:08:52,932 --> 00:08:55,367
Vas-y et sors d'ici
et rafraîchissez-vous quelque part.
147
00:09:06,513 --> 00:09:08,243
Quel est ton jeu, Wylie ?
148
00:09:08,381 --> 00:09:10,043
Pas de jeu, maréchal.
149
00:09:10,183 --> 00:09:11,623
C'est exactement comme je l'ai dit
toi hier.
150
00:09:11,718 --> 00:09:14,620
Je ne supporte pas la violence et
enfreindre la loi, et je veux aider.
151
00:09:14,754 --> 00:09:16,347
Et je te l'ai dit hier
152
00:09:16,489 --> 00:09:19,049
que garder la paix
à Dodge City, c'est mon travail.
153
00:09:19,192 --> 00:09:20,387
Souvenez-vous-en.
154
00:09:27,233 --> 00:09:28,462
Bien.
155
00:09:28,601 --> 00:09:31,161
Ce Vince Wylie
j'ai bien sûr emménagé.
156
00:09:31,304 --> 00:09:33,899
- Je n'ai pas perdu une minute.
- Hein, il ne l'a certainement pas fait.
157
00:09:35,175 --> 00:09:36,973
Il a sauvé une mauvaise situation ici.
158
00:09:37,110 --> 00:09:39,011
Ces deux-là étaient à peu près
prêts à s'entre-tuer.
159
00:09:39,145 --> 00:09:40,909
Tu sais n'importe quoi
à propos de lui, Kitty ?
160
00:09:41,047 --> 00:09:44,074
Hmmm. Il vient de rouler
en ville hier.
161
00:09:44,217 --> 00:09:45,742
Pourquoi, quelque chose ne va pas ?
162
00:09:45,885 --> 00:09:48,650
Eh bien, il prépare quelque chose.
Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est.
163
00:09:48,788 --> 00:09:51,417
Eh bien, tout ce qu'il a fait, c'est arrêter une dispute.
164
00:09:51,558 --> 00:09:54,653
On ne peut pas s'attendre à toi
être partout à la fois.
165
00:09:54,794 --> 00:09:58,231
Tu sais, tu devrais être reconnaissant
pour un peu d'aide de temps en temps.
166
00:09:58,364 --> 00:10:01,425
Hmm. Soyez reconnaissant pour moi.
Offre-lui un verre ou quelque chose comme ça.
167
00:10:01,568 --> 00:10:02,695
Je reviendrai plus tard.
168
00:10:10,076 --> 00:10:12,045
Eh bien, Miss Kitty.
169
00:10:12,178 --> 00:10:15,512
On dirait celui du maréchal
un peu contrarié avec moi.
170
00:10:15,648 --> 00:10:17,640
Eh bien, il a un
beaucoup de choses dans son esprit.
171
00:10:17,784 --> 00:10:21,277
Non. Il ne le fait tout simplement pas
appréciez-moi.
172
00:10:21,421 --> 00:10:24,255
Pourquoi tu ne bois pas un verre ?
Le meilleur whisky maison.
173
00:10:24,390 --> 00:10:26,655
Cela ne te coûtera que
25 cents le coup.
174
00:10:36,236 --> 00:10:38,671
Ouais-hoo !
175
00:10:42,775 --> 00:10:44,471
Ça suffit, cow-boy.
176
00:10:44,611 --> 00:10:47,080
Quel est le problème? Qu'est-ce que c'est
le problème ? Quel est le problème?
177
00:10:47,213 --> 00:10:49,580
Ha ha ha ha ha ha !
178
00:10:49,716 --> 00:10:51,241
Tu es ivre.
179
00:10:51,384 --> 00:10:53,216
Vous pariez que je suis ivre !
180
00:10:53,353 --> 00:10:56,323
Eh bien, c'est contre la loi d'être
ivre. Vous troublez la paix.
181
00:10:56,456 --> 00:10:58,152
Tu es fou.
182
00:10:58,291 --> 00:11:00,726
Yahoo!
183
00:11:06,666 --> 00:11:08,897
Cet homme était
troubler la paix.
184
00:11:21,080 --> 00:11:23,379
Salut, Doc.
185
00:11:28,888 --> 00:11:30,982
Matt n'est pas là, hein ?
186
00:11:31,124 --> 00:11:34,322
Mmm...
187
00:11:34,460 --> 00:11:37,589
Eh bien, je suis vraiment content que tu sois
je ne suis pas un de mes patients pour le moment.
188
00:11:37,730 --> 00:11:39,562
Pourquoi?
189
00:11:39,699 --> 00:11:43,158
Eh bien, je ne pouvais pas très bien
gagner des honoraires, je ne pense pas.
190
00:11:43,303 --> 00:11:44,828
Que veux-tu dire?
191
00:11:44,971 --> 00:11:47,031
Eh bien, l'un des
les choses les plus importantes
192
00:11:47,173 --> 00:11:49,301
que je prescris pour
mes patients parfois
193
00:11:49,442 --> 00:11:51,035
c'est beaucoup de repos,
194
00:11:51,177 --> 00:11:54,944
et je ne pense tout simplement pas que je pourrais
percevoir consciencieusement des frais auprès de vous
195
00:11:55,081 --> 00:11:56,879
pour te l'avoir dit maintenant.
196
00:11:57,951 --> 00:12:00,045
Doc, tu sais, tu
peut tourner autour du pot
197
00:12:00,186 --> 00:12:01,984
plus que quiconque
que j'ai jamais vu.
198
00:12:02,121 --> 00:12:06,115
Pourquoi ne viens-tu pas juste
sortir et dire que tu penses que je suis paresseux
199
00:12:06,259 --> 00:12:08,387
et tu en as juste fini avec ça ?
200
00:12:08,528 --> 00:12:12,021
Eh bien, c'est étonnamment
autodiagnostic précis.
201
00:12:12,165 --> 00:12:13,428
Quoi?
202
00:12:13,566 --> 00:12:15,967
Où as-tu dit que Matt était ?
203
00:12:16,102 --> 00:12:18,264
Eh bien, je n'ai pas dit,
maintenant que tu demandes,
204
00:12:18,404 --> 00:12:20,930
mais, euh, il... il est allé
jusqu'à White's Crossing
205
00:12:21,074 --> 00:12:22,736
avec quelques papiers,
si tu savais.
206
00:12:22,875 --> 00:12:24,173
Hmm.
207
00:12:24,310 --> 00:12:25,676
J'aurais aimé qu'il soit là.
208
00:12:25,812 --> 00:12:29,510
Il est parti hier matin. Il
je devrais arriver à tout moment.
209
00:12:29,649 --> 00:12:31,277
Je dois lui parler.
210
00:12:31,417 --> 00:12:34,478
Il n'est pas là. Il ne peut pas être ici
chaque fois que tu veux lui parler
211
00:12:34,621 --> 00:12:37,750
juste pour que tu aies quelqu'un
pour passer le moment de la journée.
212
00:12:37,890 --> 00:12:40,826
Il a bien plus à faire que
juste pour traîner avec Dodge ici
213
00:12:40,960 --> 00:12:43,138
et prends soin de Dodge. Il est
J'ai tout le comté de Ford
214
00:12:43,162 --> 00:12:46,132
surveiller, effacer
sur les territoires,
215
00:12:46,266 --> 00:12:48,292
dégager vers le nord et vers le bas
au sud des Nations.
216
00:12:48,434 --> 00:12:50,232
C'est un gros travail.
217
00:12:50,370 --> 00:12:53,272
Eh bien, il y a des gens qui
je ne pense pas qu'il s'en sorte très bien.
218
00:12:53,406 --> 00:12:56,638
Eh bien, je suppose qu'ils ont quelqu'un
sinon, ils pensent pouvoir faire un meilleur travail.
219
00:12:56,776 --> 00:12:59,940
Hmm, eh bien, il y en a qui
je pense que Vince Wylie pourrait le faire.
220
00:13:00,079 --> 00:13:01,809
Vince Wylie.
221
00:13:01,948 --> 00:13:04,349
Eh bien, ce fauteur de troubles.
Tu sais ce qu'il fait ?
222
00:13:04,484 --> 00:13:08,285
Il traîne juste et s'en prend
des gens qui ne font aucun mal.
223
00:13:09,889 --> 00:13:12,358
Bonjour Doc, Chester.
224
00:13:12,492 --> 00:13:14,256
- Matt, comment vas-tu ?
- M. Dillon.
225
00:13:14,394 --> 00:13:16,420
je ne savais même pas
tu avais quitté la ville.
226
00:13:16,562 --> 00:13:18,360
- Oh?
- J'aimerais te parler.
227
00:13:18,498 --> 00:13:20,899
- Et alors ?
- Eh bien, Vince Wylie.
228
00:13:21,034 --> 00:13:23,902
Les gens ici disent
il fait votre travail pour vous.
229
00:13:24,037 --> 00:13:25,037
C'est vrai ?
230
00:13:25,171 --> 00:13:26,571
N'avais-tu pas entendu
on en parle ?
231
00:13:26,673 --> 00:13:29,802
Eh bien, les gens aiment toujours
se plaindre de la loi, Doc.
232
00:13:29,942 --> 00:13:32,935
Tu sais, je pense que ça les rend
se sentent moins coupables d'eux-mêmes.
233
00:13:33,079 --> 00:13:35,878
Eh bien, peut-être, mais ce n'est pas le cas
ça fait du bien à votre réputation.
234
00:13:36,015 --> 00:13:37,895
- Je vais te le dire.
- M. Dillon n'est pas inquiet
235
00:13:37,984 --> 00:13:40,044
à propos de ce que quelques vieux
diront les commères.
236
00:13:40,186 --> 00:13:41,697
- Eh bien, ce ne sont pas que de vieux potins.
- Ohh.
237
00:13:41,721 --> 00:13:43,917
Howard et le vieil homme Dolby
là-bas, à la Dodge House
238
00:13:44,057 --> 00:13:46,151
je le dis à tout le monde
comme ce type est bon,
239
00:13:46,292 --> 00:13:48,488
et ils vont faire
Matt l'a nommé adjoint.
240
00:13:48,628 --> 00:13:50,221
S'ils doivent appeler
une assemblée municipale.
241
00:13:50,363 --> 00:13:52,161
Cela ne semble-t-il pas
un peu idiot pour toi ?
242
00:13:52,298 --> 00:13:53,609
- Ils sont?
- Eh bien, oui, ils le sont,
243
00:13:53,633 --> 00:13:55,602
et tu dois faire
quelque chose à ce sujet.
244
00:13:56,636 --> 00:13:58,161
Je suppose que je ferais mieux.
245
00:13:58,304 --> 00:13:59,948
Chester, voudriez-vous
les affaires de mon cheval ?
246
00:13:59,972 --> 00:14:01,634
Je reviens dans quelques minutes.
247
00:14:04,210 --> 00:14:06,406
Vous pouvez certainement faire un
montagne d'une taupinière.
248
00:14:23,563 --> 00:14:25,498
Bonjour, maréchal.
249
00:14:25,631 --> 00:14:28,760
Toi, euh, tu gardes un oeil
tu es sur les choses, n'est-ce pas, Wylie ?
250
00:14:28,901 --> 00:14:30,335
Je fais de mon mieux.
251
00:14:30,470 --> 00:14:32,837
Mm-hmm.
252
00:14:38,544 --> 00:14:42,106
Je suis venu ici pour te dire ça
tu as fini, maintenant.
253
00:14:42,248 --> 00:14:45,150
Je n'en suis pas si sûr
à ce sujet, maréchal.
254
00:14:45,284 --> 00:14:49,517
Il y a beaucoup de citoyens dans cette ville
qui semblent apprécier ce que je fais.
255
00:14:49,655 --> 00:14:52,591
Quel est ton jeu,
Wylie? Que cherches-tu ?
256
00:14:55,661 --> 00:14:59,792
Cela ne me dérangerait pas de le réparer alors
tu n'étais plus un homme de loi.
257
00:14:59,932 --> 00:15:03,300
Je ne sais pas quelles sont tes raisons
le sont, et ils ne m'intéressent pas.
258
00:15:03,436 --> 00:15:06,565
Je te dis juste ça
tu as fini maintenant.
259
00:15:06,706 --> 00:15:08,197
Vous quittez la ville.
260
00:15:09,375 --> 00:15:12,641
Pour me faire sortir de la ville, tu es
je vais devoir me tirer dessus.
261
00:15:12,779 --> 00:15:14,941
C'est à vous de décider.
262
00:15:15,081 --> 00:15:19,018
Tu vas devoir assassiner
moi ou fais-toi tirer dessus en essayant
263
00:15:19,152 --> 00:15:21,383
parce que je ne le suis pas
je vais d'abord dessiner.
264
00:15:22,488 --> 00:15:26,084
Ce n'est pas sain de dessiner
d'abord par ici, Marshal.
265
00:15:26,225 --> 00:15:28,820
J'avais un frère qui l'a essayé.
266
00:15:28,961 --> 00:15:32,898
Il a tué un homme, et le
la loi l'a arrêté pour meurtre.
267
00:15:33,032 --> 00:15:36,196
Ici même à Dodge.
268
00:15:36,335 --> 00:15:39,533
Je n'ai jamais pris de
un homme nommé Wylie.
269
00:15:39,672 --> 00:15:42,301
J'ai pris un petit avantage
de vous, Maréchal.
270
00:15:42,442 --> 00:15:44,104
Mon vrai nom est Walsh.
271
00:15:46,345 --> 00:15:47,904
Oh ouais.
272
00:15:48,047 --> 00:15:49,640
Dave Walsh, hein ?
273
00:15:49,782 --> 00:15:51,216
Mon frère.
274
00:15:51,350 --> 00:15:55,981
Il a assassiné un homme,
Walsh, de sang-froid.
275
00:15:56,122 --> 00:15:58,648
Eh bien, je ne le ferai pas
C'est une chance, maréchal.
276
00:15:58,791 --> 00:16:02,319
j'y veille
que tu dessines d'abord...
277
00:16:02,462 --> 00:16:05,432
et je te réparerai bien si
tu me tues comme ça.
278
00:16:05,565 --> 00:16:08,330
Mais il y a une foire
il y a une chance que je te tue
279
00:16:08,468 --> 00:16:10,403
en légitime défense.
280
00:16:11,537 --> 00:16:13,403
Walsh, tu es un imbécile.
281
00:16:13,539 --> 00:16:15,508
Je vais vous rejoindre, Marshal.
282
00:16:15,641 --> 00:16:19,305
Je me rapproche chaque jour,
et vous ne pouvez rien faire.
283
00:16:19,445 --> 00:16:21,846
Tu commences à te plaindre de moi maintenant,
284
00:16:21,981 --> 00:16:24,951
il y a beaucoup de monde par ici
je pense que tu as peur pour ton travail.
285
00:16:26,185 --> 00:16:28,484
Maintenant laisse-moi te dire
quelque chose, monsieur.
286
00:16:28,621 --> 00:16:32,922
Si tu veux te faire tuer,
vous allez dans le bon sens.
287
00:16:33,059 --> 00:16:37,258
Si tu penses que je ne peux pas te chasser de la ville
sans dessiner d'abord et tout ça,
288
00:16:37,396 --> 00:16:38,921
tu es fou.
289
00:16:39,065 --> 00:16:42,365
Il y a plus que
une façon d'écorcher un chat.
290
00:16:42,502 --> 00:16:44,937
Et si tu es dans cette ville
après minuit ce soir,
291
00:16:45,071 --> 00:16:47,006
tu vas le découvrir
ce dont je parle.
292
00:16:51,444 --> 00:16:53,811
Tu feras appel à moi, Marshall.
293
00:16:53,946 --> 00:16:55,471
Vous attendez.
294
00:16:55,615 --> 00:16:57,379
Je vais penser à quelque chose.
295
00:17:01,654 --> 00:17:03,418
Minuit, souviens-toi.
296
00:18:01,213 --> 00:18:02,237
Merci.
297
00:18:31,143 --> 00:18:33,374
Je suppose que je ferais mieux d'y aller.
298
00:18:37,149 --> 00:18:39,778
Ce fut un vrai plaisir
je vous parle, Miss Kitty.
299
00:18:39,919 --> 00:18:42,081
Eh bien, ça a été un plaisir
pour moi aussi, Chester.
300
00:18:42,221 --> 00:18:45,123
- Eh bien, bonne nuit.
- Bonne nuit.
301
00:18:59,205 --> 00:19:00,205
Ouais.
302
00:19:00,339 --> 00:19:02,001
Comment ça va ?
303
00:19:14,654 --> 00:19:17,590
♪ Mmm ♪
304
00:19:17,723 --> 00:19:22,718
♪ Cours, lapin, cours,
les chiens t'auront ♪
305
00:19:22,862 --> 00:19:26,890
♪ Cours, lapin, cours,
tu ferais mieux de t'en aller ♪
306
00:19:27,033 --> 00:19:30,435
♪ Cours, lapin, cours,
les chiens t'auront ♪
307
00:19:30,569 --> 00:19:34,199
♪ Cours, lapin, cours,
tu ferais mieux de t'en aller ♪
308
00:19:35,408 --> 00:19:40,574
♪ Oh, le lapin
courir et le lapin a volé ♪
309
00:19:40,713 --> 00:19:44,582
♪ Le lapin a déchiré
sa queue en deux ♪
310
00:19:44,717 --> 00:19:47,209
- ♪ Cours, lapin, cours, les chiens vont... ♪
- Chester.
311
00:19:47,353 --> 00:19:49,254
Qu'est-ce que... Hein ?
312
00:19:50,523 --> 00:19:52,583
Oh.
313
00:19:52,725 --> 00:19:54,557
Salut.
314
00:19:54,694 --> 00:19:56,322
Etes-vous, euh...
315
00:19:59,131 --> 00:20:01,691
tu maintiens la paix, n'est-ce pas ?
316
00:20:01,834 --> 00:20:03,700
Bien sûr.
317
00:20:03,836 --> 00:20:07,967
Eh bien, on ne dirait pas que tu es
je vais avoir beaucoup de chance ce soir.
318
00:20:08,107 --> 00:20:10,576
Il n'y a pas grand chose
le mal est fait.
319
00:20:10,710 --> 00:20:13,737
Il me semble que tu as été
je suis resté au bar toute la soirée.
320
00:20:16,215 --> 00:20:18,684
Ouais. C'est un fait.
321
00:20:18,818 --> 00:20:20,081
Oh, tu l'admets, hein ?
322
00:20:20,219 --> 00:20:22,814
Eh bien, tu sais, euh, Vince, je
je ne vois aucune raison de le nier.
323
00:20:25,491 --> 00:20:28,689
Euh, j'ai payé mes boissons.
324
00:20:28,828 --> 00:20:31,923
Cela ne vous donne aucun droit
sortir en trébuchant dans la rue
325
00:20:32,064 --> 00:20:33,828
chanter et continuer et tout.
326
00:20:35,668 --> 00:20:38,103
Tu trébuches, hein ?
327
00:20:38,237 --> 00:20:40,103
Laissez-moi vous dire quelque chose.
328
00:20:40,239 --> 00:20:43,437
Je peux marcher comme
tracez une ligne droite autant que possible.
329
00:20:43,576 --> 00:20:45,511
Tu peux crier
plus fort, c'est sûr.
330
00:20:45,644 --> 00:20:48,375
Eh bien, je ne pensais pas que tu le ferais
je ne connais rien à la musique.
331
00:20:48,514 --> 00:20:51,006
Perturber la paix est
comment je l'appellerais, Chester.
332
00:20:51,150 --> 00:20:54,348
Eh bien, alors tu ferais mieux
commencez à l'appeler autrement.
333
00:20:54,487 --> 00:20:56,479
je n'ai jamais dérangé
la paix dans ma vie.
334
00:20:56,622 --> 00:20:58,352
C'est le premier signe
d'un fauteur de troubles...
335
00:20:58,491 --> 00:20:59,823
Il faut toujours tout nier.
336
00:20:59,959 --> 00:21:01,427
Je ne nie rien !
337
00:21:01,560 --> 00:21:04,029
Le maréchal Dillon l'a été aussi
c'est doux pour toi. Je peux voir ça.
338
00:21:04,163 --> 00:21:05,631
Que veux-tu dire par là ?
339
00:21:05,765 --> 00:21:06,926
Tu as besoin d'être réparé, Chester.
340
00:21:07,066 --> 00:21:09,262
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
comptez-vous faire quelque chose à ce sujet ?
341
00:21:09,401 --> 00:21:11,097
Oh, tu vas donner
moi une dispute, hein ?
342
00:21:13,706 --> 00:21:17,040
Tu vas juste t'occuper
tes cochons quelque part.
343
00:21:26,919 --> 00:21:30,356
Je pense que Marshal le fera
voir les choses différemment maintenant.
344
00:21:34,860 --> 00:21:36,920
Hé, regarde.
345
00:21:37,062 --> 00:21:39,531
Hé, eh bien, c'est Chester.
346
00:21:39,665 --> 00:21:41,099
Il s'est évanoui.
347
00:21:41,233 --> 00:21:43,293
Oh, il n'était pas si ivre.
348
00:21:43,435 --> 00:21:44,494
Hé.
349
00:21:44,637 --> 00:21:46,868
Il a été touché, Lee, à la tête.
350
00:21:47,006 --> 00:21:49,134
Peut-être qu'il l'a fait
quand il est tombé.
351
00:21:49,275 --> 00:21:50,766
Non.
352
00:21:50,910 --> 00:21:53,607
Il a été frappé à plusieurs reprises.
353
00:21:53,746 --> 00:21:55,271
Alors il n'est pas ivre.
354
00:21:55,414 --> 00:21:58,748
Eh bien, vous l'avez vu là-dedans.
Il se sentait juste bien.
355
00:21:58,884 --> 00:22:01,513
Quelqu'un est parti
et je l'ai frappé et fort.
356
00:22:01,654 --> 00:22:04,021
Il aurait pu lui casser la tête.
357
00:22:04,156 --> 00:22:05,784
Eh bien, nous ne pouvons pas le laisser ici.
358
00:22:07,126 --> 00:22:09,618
Tu restes ici. je suis
je vais aller chercher le maréchal.
359
00:22:20,339 --> 00:22:22,365
Il était ici, Marshal.
360
00:22:22,508 --> 00:22:23,771
Merci, Bob.
361
00:22:25,511 --> 00:22:26,809
Laissez-moi passer par ici, d'accord ?
362
00:22:31,917 --> 00:22:33,681
Comment va-t-il ? Est-il gravement blessé ?
363
00:22:33,819 --> 00:22:35,549
Cela ne lui a servi à rien.
364
00:22:35,688 --> 00:22:40,392
Euh... Ohh... Chester.
365
00:22:40,526 --> 00:22:41,892
Chester, tu m'entends ?
366
00:22:44,730 --> 00:22:45,823
Qu'a-t-il dit ?
367
00:22:45,965 --> 00:22:48,491
Je n'arrive pas à comprendre.
368
00:22:48,634 --> 00:22:51,695
Ça va prendre un moment
avant qu'il revienne.
369
00:22:51,837 --> 00:22:54,466
Il me semble que c'est quelqu'un
il l'a fouetté avec un pistolet.
370
00:22:56,008 --> 00:22:57,728
Tu es sûr de ne pas avoir vu
quelqu'un par ici ?
371
00:22:57,843 --> 00:22:59,368
Personne du tout, Marshal.
372
00:22:59,511 --> 00:23:02,174
Et le reste d'entre vous
les hommes ? Quelqu'un a vu quelque chose ?
373
00:23:02,314 --> 00:23:04,340
Inutile de demander à personne, Marshal.
374
00:23:04,483 --> 00:23:06,349
Je l'ai fait.
375
00:23:12,024 --> 00:23:14,721
Il troublait la paix.
376
00:23:14,860 --> 00:23:17,193
Ivre et tapageur.
377
00:23:17,329 --> 00:23:20,322
Je l'ai fait taire
bien, n'est-ce pas ?
378
00:23:23,135 --> 00:23:25,434
Ouais.
379
00:23:25,571 --> 00:23:27,699
Vous l'avez certainement fait.
380
00:23:27,840 --> 00:23:30,537
Tu vas avoir
dessiner d'abord, maréchal.
381
00:23:30,676 --> 00:23:32,542
Il y a beaucoup de témoins.
382
00:23:33,779 --> 00:23:34,906
C'est vrai ?
383
00:23:40,119 --> 00:23:41,747
Allez-y et dessinez.
384
00:23:43,856 --> 00:23:46,257
Continue. Dessiner.
385
00:23:49,161 --> 00:23:50,754
J'ai dit dessiner.
386
00:23:54,667 --> 00:23:56,226
Allez-y, dessinez !
387
00:24:12,117 --> 00:24:13,551
Maintenant, levez-vous.
388
00:24:16,855 --> 00:24:18,153
Très bien, prends ça.
389
00:24:18,290 --> 00:24:21,488
Et la prochaine fois que tu reviendras
en ville, tu ferais mieux de venir tirer
390
00:24:21,627 --> 00:24:24,222
parce que je ne vais pas le faire
perdre encore du temps avec toi.
391
00:24:37,476 --> 00:24:38,637
Salut, Chester.
392
00:24:41,180 --> 00:24:42,180
Comment vous sentez-vous?
393
00:24:44,650 --> 00:24:47,916
On t'a déjà donné un coup de pied
dans la tête par un mulet ?
394
00:24:48,053 --> 00:24:50,284
Eh bien, allez. Nous allons
je t'emmène chez Doc.
395
00:24:50,422 --> 00:24:51,754
- Ah eh bien...
- Lève-toi.
396
00:24:54,059 --> 00:24:55,083
D'accord.
397
00:24:56,895 --> 00:24:59,296
Je suis sûr que je ne vais pas commencer
faire mon propre café
398
00:24:59,431 --> 00:25:00,865
après toutes ces années.
399
00:25:01,000 --> 00:25:03,663
Allez maintenant. Facile.